Condizioni generali di vendita

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

del sito pinet-industrie.com

Versione del 01/12/2020

Sede PINET INDUSTRIE

9 rue de l'étang

ZI Parigi Nord 2

93290 TREMBLAY EN FRANCE

Premessa

Ogni ordine effettuato sul sito http://pinet-industrie.com implica l'accettazione senza riserve da parte del Cliente delle presenti condizioni generali di vendita. È a queste condizioni che le Parti hanno deciso e concordato quanto segue:

Il Cliente accetta che le informazioni richieste per la conclusione di un contratto o quelle inviate durante la sua esecuzione possano essere trasmesse per posta elettronica.

APPLICAZIONE

Le presenti condizioni generali di vendita si applicano ai rapporti contrattuali relativi alla vendita di beni tra PINET Industrie, di seguito il "Venditore", e i suoi clienti, di seguito il "Cliente", fermo restando che le condizioni generali di vendita del Venditore prevalgono sulle eventuali condizioni generali di acquisto del Cliente.

Eventuali condizioni speciali devono essere accettate per iscritto dal Venditore. Per "scritto" si intende qualsiasi documento redatto su carta, elettronicamente o via fax.

Per qualsiasi condizione generale non prevista nel presente documento, si applicano le condizioni generali di vendita delle forniture della professione.

Ai sensi dell'articolo L441-6 del Codice di Commercio francese, le presenti condizioni generali costituiscono "l'unica base per la negoziazione commerciale". Esse si applicano pertanto a tutte le attività del Venditore e costituiscono la base giuridica del contratto, salvo condizioni particolari. Le condizioni di acquisto sono solo proposte del Cliente. Le presenti condizioni generali sostituiscono eventuali clausole contrarie formulate in qualsiasi modo dal Cliente, qualora il Venditore non le abbia esplicitamente accettate. Qualsiasi deviazione dalle condizioni generali, a favore del Cliente, può giustificare un corrispettivo. Qualsiasi ordine o accettazione di un'offerta da parte del Venditore implica l'accettazione delle presenti condizioni generali.

Le condizioni generali di vendita comprendono anche i listini prezzi del Venditore, che vengono comunicati nel formato prestabilito dal Venditore; qualsiasi richiesta specifica di formato deve essere oggetto di un accordo speciale.

L'invalidità di una delle clausole delle presenti condizioni di vendita non pregiudica la validità delle restanti clausole.

I contratti e gli ordini che ne derivano sono disciplinati dal diritto dei contratti di servizi quando riguardano la produzione di un prodotto sulla base di una specifica o la fornitura di un servizio. Sono disciplinati dal diritto di vendita solo quando riguardano la fornitura di prodotti standard.

I seguenti documenti contrattuali sono in ordine decrescente di priorità

l'offerta del Venditore

• le condizioni speciali espressamente accettate da entrambe le parti
• le presenti condizioni generali,
• l'ordine accettato
• la bolla di consegna, la fattura.

Non fanno parte del contratto: documenti commerciali, cataloghi, annunci pubblicitari, listini prezzi non espressamente menzionati nelle condizioni speciali. In caso di controversia sull'interpretazione dei termini, prevale la versione francese.

ORDINI

Apertura del conto e carattere normale

Ogni ordine effettuato può essere soggetto all'apertura di un conto da parte del Venditore, che può essere soggetto a condizioni che saranno portate a conoscenza del Cliente. Inoltre, il Venditore si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi ordine che risulti anomalo o esorbitante o che sia sproporzionato rispetto alle esigenze o alle capacità finanziarie del Cliente.

Definizione del bisogno

Il Cliente, in quanto professionista dei prodotti che acquista, è responsabile della definizione e dell'espressione delle sue esigenze e di quelle dei suoi clienti, nella fase di utilizzo e di realizzazione, in particolare degli usi e degli scopi e dei vincoli che ne derivano, di cui deve tenere conto nella scelta del prodotto. È sua responsabilità verificare, prima di qualsiasi ordine, che i prodotti siano adatti a tali usi. Pertanto, è responsabilità del Cliente informare formalmente il Venditore se il prodotto è considerato un componente di sicurezza, qualunque sia il settore di attività interessato.

Il Venditore, in quanto professionista dei prodotti che vende, terrà conto delle richieste espresse dal Cliente e le rispetterà, nei limiti della loro fattibilità, del rispetto del contratto e delle regole dell'arte.

Salvo espressa indicazione scritta del Venditore, i prodotti da esso progettati e forniti non possono essere utilizzati come parti di sicurezza.

Prodotti eseguiti su richiesta del client.

Ogni ordine basato su un disegno viene eseguito solo sotto la responsabilità del Cliente, il quale (i) dichiara espressamente di essere il titolare dei diritti di fabbricazione e di commercializzazione relativi ai prodotti eseguiti su ordinazione del Venditore e (ii) esonera espressamente quest'ultimo da qualsiasi azione legale e in particolare da qualsiasi azione di contraffazione o di divieto di utilizzo.

Gli utensili necessari per la fabbricazione dei pezzi restano di proprietà del Venditore anche se fatturati. Il Venditore è tenuto a mantenere gli utensili in buone condizioni tecniche di funzionamento; le conseguenze della loro usura, riparazione o sostituzione sono a carico del Cliente. Dopo un periodo di cinque (5) anni senza utilizzo, il Venditore si riserva il diritto di distruggerli senza essere obbligato a richiedere il consenso preventivo del Cliente.

Prezzi

I prezzi sono stabiliti in Euro, escluse le tasse e i costi doganali, di trasporto, assicurazione e imballaggio e, salvo esplicito accordo contrario, al momento della disponibilità "franco fabbrica" o presso il magazzino del Venditore (Ex-Works - ICC Incoterms in vigore al momento della conclusione del contratto).

I prezzi si riferiscono esclusivamente ai prodotti e ai servizi specificati nell'offerta, tenendo conto dei componenti dell'ordine accettato. Servizi e forniture supplementari saranno fatturati in aggiunta. Se non diversamente concordato, gli studi e i pre-studi specifici o relativi all'applicazione non sono inclusi nel prezzo.

Ai sensi dell'articolo 1117 del Codice Civile, "L'offerta decade alla scadenza del termine fissato dal suo autore o, in mancanza, alla scadenza di un termine ragionevole. In mancanza di un termine specificato dal Venditore, il "termine fisso" ai sensi del presente articolo è un periodo di un mese. Dopo questo periodo fisso, il prezzo può essere aggiornato, tenendo conto dell'evoluzione del prezzo di costo.

Formazione del contratto

Il contratto sarà valido solo se il Venditore accetta espressamente l'ordine, come dimostrato da una Conferma di ricezione dell'ordine (AOR).

Se l'ordine differisce dall'offerta, sarà efficace solo nella misura di tale accettazione espressa da parte del Venditore, ai sensi dell'articolo 1118 del Codice Civile. L'accettazione dell'ordine avverrà con qualsiasi mezzo scritto. L'accettazione dell'ordine da parte del Venditore si intenderà come accettazione da parte del Cliente dell'offerta del Venditore.

Importo minimo - Unità di imballaggio

Un importo minimo può essere stabilito dal Venditore e deve essere preventivamente portato a conoscenza del Cliente. Un ordine per un importo inferiore può non essere preso in considerazione o essere soggetto alla fatturazione di costi specifici.

Il Venditore può rifiutare un ordine che non rispetti l'unità minima di imballaggio indicata nei suoi documenti commerciali.

Per i pezzi non standard, è richiesta una quantità minima conforme a un lotto di produzione. Per le tolleranze di spessore dei materiali, il Venditore può consegnare la quantità richiesta con una tolleranza del +/- 5%, nel qual caso ne informerà il cliente.

Informazioni tecniche

Le informazioni tecniche sono riassunte nel catalogo. Il Venditore può apportare modifiche o miglioramenti alle informazioni tecniche relative al peso o all'imballaggio. Le informazioni più aggiornate sono disponibili sul sito www.pinet-industrie.com.

Cancellazione, modifica dell'ordine

Risoluzione - Modifica

Qualsiasi modifica del contratto richiesta da una delle parti è soggetta all'accettazione esplicita dell'altra parte. L'ordine esprime il consenso irrevocabile del Cliente. Il Cliente non può quindi annullarlo, a meno che il Venditore non abbia dato il suo consenso esplicito e preventivo. Di conseguenza, se il Cliente richiede l'annullamento totale o parziale dell'ordine, il Venditore avrà il diritto di esigere l'esecuzione del contratto e il pagamento integrale del prezzo. In caso di risoluzione del contratto o di "annullamento" dell'ordine da parte del Venditore, gli acconti già versati saranno trattenuti dal Venditore a titolo di risarcimento iniziale e il Cliente dovrà risarcire il Venditore per tutti i costi sostenuti e per tutte le conseguenze dirette e indirette derivanti da ciò.

Regolamento

Il Venditore si impegna a fornire prodotti conformi alle normative tecniche applicabili e agli standard tecnici per i quali ha esplicitamente dichiarato la conformità.

Il Cliente o, se del caso, l'utilizzatore, è responsabile dell'applicazione del prodotto nelle normali condizioni d'uso e in conformità alla legislazione sulla sicurezza e sull'ambiente in vigore nel luogo di utilizzo e alle regole del mestiere.

È responsabilità del Cliente scegliere un prodotto che corrisponda alle proprie esigenze tecniche o al proprio cliente e, se necessario, assicurarsi che il prodotto sia adatto all'applicazione prevista e che vengano rispettate le normative vigenti.

Se non espressamente indicato sul prodotto, il prodotto fornito non è destinato all'uso in atmosfera esplosiva o in un contesto in cui devono essere rispettati i requisiti di sicurezza.

CONSEGNE

Consegna

Salvo diverso accordo esplicito, la consegna si intende effettuata "franco fabbrica" o presso il magazzino del Venditore (Ex-Works - Incoterms ICC in vigore al momento della conclusione del contratto). Le operazioni di trasporto, assicurazione, dogana e movimentazione sono a carico e rischio del Cliente.

Non appena la merce viene messa a disposizione, i rischi vengono trasferiti al Cliente, indipendentemente dalla modalità di trasporto, dalle condizioni di pagamento del prezzo di trasporto e anche se il trasporto è assicurato dal Venditore.

Il Cliente dovrà stipulare una polizza assicurativa che copra tutti i rischi associati al prodotto, a partire dalla data della sua disponibilità. Tale assicurazione comprenderà una rinuncia alla rivalsa del Cliente e dei suoi assicuratori nei confronti del Venditore e dei suoi assicuratori.

Il trasferimento immediato dei rischi non impedisce al Venditore di esercitare la clausola di riserva di proprietà o il suo diritto di ritenzione.

Se il Cliente non ritira il prodotto dopo la data concordata, gli potranno essere addebitate le spese di magazzinaggio.

Tempi di consegna e forma dell'ordine

I tempi di consegna indicati si applicano sempre ai prodotti messi a disposizione del Cliente nei negozi o nei magazzini del Venditore, indipendentemente dalle modalità di trasporto dei prodotti. Tuttavia, nel caso in cui il Venditore comunichi un "tempo di consegna all'indirizzo del cliente", questo è da considerarsi indicativo. Per essere validi, gli ordini devono essere effettuati per iscritto.

Ricevimento della merce e prenotazioni

In tutti i casi, il cliente deve, a proprie spese e sotto la propria responsabilità, controllare o far controllare le quantità e lo stato dei prodotti al momento del ricevimento.

In caso di difetti, non conformità, danni, deterioramento o ammanchi, il Cliente deve, oltre alle riserve da apporre sulla bolla di consegna o di ritiro, formulare riserve o esercitare i propri diritti di rivalsa nei confronti dei vettori entro i termini e le forme previste dalla legge, in conformità agli articoli L133-3 e L133-4 del Codice del Commercio.

In caso contrario, il Cliente sarà privato di qualsiasi diritto di rivalsa nei confronti del vettore e del Venditore per eventuali difetti, non conformità, danni, deterioramenti o ammanchi riscontrati. Una dichiarazione del tipo "con riserva di disimballaggio" non ha valore legale e non può costituire una riserva.

Un reclamo del Cliente non sospende l'obbligo di pagare i prodotti conformi consegnati, anche quando il reclamo riguarda una parte della partita.

Reclami e garanzie

I reclami devono essere inoltrati entro quindici giorni dal ricevimento e la merce restituita sarà accreditata solo dopo il suo rientro nei nostri magazzini. Per ricevimento si intende il ritiro della merce sul posto o la firma della ricevuta da parte del Cliente in caso di consegna. La garanzia del Venditore è limitata alla sostituzione della merce difettosa, con esclusione di qualsiasi danno per qualsiasi motivo.

PAGAMENTI E RESI

Pagamenti

Le fatture devono essere pagate entro 15 giorni dalla data di emissione della fattura. Qualsiasi ritardo darà luogo a penali pari a 1,5 volte il tasso di interesse legale e all'applicazione di un'indennità fissa per le spese di riscossione pari a 40 euro. Quando le spese di incasso sono superiori, può essere fatturata un'indennità aggiuntiva a titolo di giustificazione.

In caso di proroga delle cambiali, i costi e gli interessi derivanti da tale proroga saranno addebitati al Cliente.

In caso di deterioramento del credito del Cliente, il Venditore si riserva il diritto, anche dopo l'esecuzione parziale di una prestazione, di esigere dal Cliente le garanzie che il Venditore ritiene opportune per la corretta esecuzione degli impegni assunti. Il rifiuto di tali garanzie darà al Venditore il diritto di annullare in tutto o in parte il contratto.

Restituzione della merce

La restituzione, ossia il ritiro dei prodotti e la creazione di una nota di credito a favore del Cliente, può essere effettuata solo con il consenso espresso, preventivo e scritto del Venditore. Il fatto che il Venditore abbia acconsentito alla restituzione di un prodotto non dà al Cliente il diritto di ottenere la restituzione di altri prodotti, anche identici.

Nel caso in cui il Venditore abbia acconsentito alla restituzione, questa deve soddisfare le seguenti condizioni cumulative:

• la restituzione è consentita solo per i prodotti elencati nel catalogo del Venditore in vigore al momento della richiesta di restituzione;
• il Cliente deve restituire il prodotto in porto franco, a proprie spese e a proprio rischio;
• la restituzione deve essere effettuata nel luogo indicato dal Venditore o, in mancanza di indicazioni, al suo indirizzo di spedizione;
• il prodotto deve essere restituito in perfetto stato, protetto o imballato nella sua confezione originale;
• la restituzione darà luogo all'emissione di una nota di credito corrispondente al prezzo dei prodotti in questione, previa verifica dello stato dei prodotti, meno una detrazione forfettaria minima del 25% per il trattamento amministrativo della restituzione e, se del caso, per le spese supplementari, in particolare per la riparazione;
• la restituzione deve avvenire entro un massimo di sei mesi dalla consegna;
• la restituzione avverrà secondo la procedura predisposta dal Venditore a tale scopo e comunicata su richiesta.

La creazione della nota di credito può essere collegata a un ordine di compensazione.

Nel caso di fabbricazione di un prodotto secondo le specifiche tecniche richieste dal Cliente, le disposizioni del presente articolo 7.4 non si applicano.

Clausola di riserva di proprietà

La merce rimane di proprietà del Venditore fino al completo pagamento del prezzo di acquisto, compresi gli eventuali costi aggiuntivi. Il Venditore manterrà la proprietà per tutto il tempo in cui potrà vantare un credito nei confronti del Cliente derivante da qualsiasi ordine. Qualsiasi aumento di valore apportato dal Cliente o da terzi a qualsiasi merce non pagata per intero apparterrà al Venditore.

PROPRIETÀ INTELLETTUALE, RISERVATEZZA

Proprietà intellettuale

Tutti i piani, gli studi, le descrizioni, i documenti tecnici o i preventivi forniti da una parte all'altra sono dati in prestito allo scopo di valutare e discutere l'offerta commerciale del Venditore e, in caso di ordine, l'esecuzione del contratto. Non possono essere utilizzati dall'altra parte per altri scopi o comunicati a terzi senza il previo consenso della parte proprietaria dei documenti.

Le parti conservano tutti i diritti di proprietà materiale e intellettuale sui documenti prestati. Tali documenti devono essere restituiti alla prima richiesta. Inoltre, gli studi del Venditore, anche quelli elaborati in base alle specifiche e che comportano un miglioramento del valore d'uso del prodotto, rimangono di sua esclusiva proprietà e non possono essere comunicati, eseguiti o riprodotti senza la sua autorizzazione scritta.

Qualsiasi trasferimento di proprietà intellettuale dovrà essere oggetto di un contratto scritto.

Le parti garantiscono che, al momento della conclusione del contratto, il contenuto dei documenti contrattuali e le loro condizioni di attuazione non utilizzano i diritti di proprietà intellettuale o il know-how di terzi. Esse garantiscono di poterne disporre liberamente senza contravvenire a un obbligo contrattuale o legale. Si garantiscono reciprocamente contro le conseguenze dirette o indirette di qualsiasi azione di responsabilità derivante in particolare da un'azione per violazione o concorrenza sleale.

Comunicazione

Il Venditore possiede o ha il diritto di utilizzare marchi, loghi, documentazione tecnica, file 3D, schede di prodotto, fotografie, video, suoni, ecc. Tali supporti hanno una finalità commerciale e non possono essere assimilati a piani tecnici o istruzioni per l'uso.

Il Venditore può comunicare al Cliente tutti o parte di questi supporti nell'ambito delle loro relazioni commerciali. Il Cliente potrà utilizzarli solo ai fini dell'utilizzo dei prodotti acquistati. Il Cliente distributore dovrà utilizzare i supporti esclusivamente per la promozione e la rivendita dei prodotti acquistati dal Venditore.

Qualora intenda utilizzarli per la propria promozione, svincolata dalla presentazione e promozione del prodotto stesso, dovrà ottenere specifica autorizzazione preventiva ed espressa dal Venditore.

Il Cliente non potrà modificare, adattare, tradurre o apportare aggiunte o cancellazioni ai supporti senza la preventiva ed espressa autorizzazione del Venditore. Non potrà rimuovere alcun simbolo o menzione che indichi la proprietà o le restrizioni all'uso dei diritti, né utilizzare i supporti in modo tale da violare i diritti di terzi o qualsiasi normativa, o costituire uno sfruttamento pregiudizievole.

I supporti possono essere fatturati. Se il Cliente chiede al Venditore di incorporare i supporti sul proprio supporto, questo servizio sarà oggetto di un preventivo.

In caso di cessazione del rapporto commerciale per qualsiasi motivo, il Cliente si impegna a rimuovere immediatamente i supporti dai suoi mezzi di comunicazione.

Riservatezza - Segreti commerciali

Le parti si impegnano reciprocamente a mantenere la riservatezza su tutte le informazioni riservate, orali o scritte, di qualsiasi natura esse siano e su qualsiasi supporto (relazioni di discussione, piani, scambi di dati informatici, attività, impianti, progetti, know-how, prodotti, ecc. ) scambiate durante la preparazione del contratto, anche in caso di colloqui infruttuosi, o durante l'esecuzione del contratto, ad eccezione delle informazioni generalmente note al pubblico o che diventeranno generalmente note al pubblico se non per colpa o atto di una delle parti.

IMPREVISTI - FORZA MAGGIORE

Imprevedibilità.

Si conviene che, in caso di mutamento delle circostanze imprevedibili al momento della conclusione del contratto che renda l'adempimento eccessivamente oneroso per una parte, le parti rinegozieranno in buona fede la modifica del contratto. Si conviene, senza che questo elenco sia limitativo, che sono coperti in particolare i seguenti eventi: variazione del prezzo delle materie prime, modifica dei dazi doganali, modifica del tasso di cambio, modifiche legislative. In caso di rifiuto o di mancata rinegoziazione, le parti possono concordare di risolvere il contratto, alla data e alle condizioni che stabiliranno, o chiedere al giudice, di comune accordo, di adattarlo. Se non si raggiunge un accordo entro un termine ragionevole, il giudice può, su richiesta di una delle parti, rivedere il contratto o risolverlo, alla data e alle condizioni che stabilirà, ai sensi dell'articolo 1195 del Codice Civile. Il Venditore dichiara pertanto di non accettare in anticipo il rischio di tali cambiamenti di circostanze. Nessuna stipula di prezzo fisso o altra dichiarazione potrà essere interpretata come un'accettazione di tale rischio.

Forza maggiore

Nessuna delle parti del presente contratto sarà responsabile per il ritardo o la mancata esecuzione di uno qualsiasi degli obblighi previsti dal contratto se tale ritardo o mancata esecuzione è il risultato diretto o indiretto di una causa di forza maggiore. La forza maggiore si verifica quando un evento al di fuori del controllo di una parte, che non poteva essere ragionevolmente previsto al momento della conclusione del contratto e i cui effetti non possono essere evitati con misure adeguate, impedisce l'adempimento della sua obbligazione. Se l'impedimento è temporaneo, l'adempimento dell'obbligazione sarà sospeso, a meno che il ritardo risultante non giustifichi la risoluzione del contratto. Se l'impedimento si protrae per più di un mese, le parti si consulteranno al più presto per esaminare in buona fede l'evoluzione del contratto.

Se l'impedimento è definitivo, il contratto si risolve di diritto alle condizioni previste dagli articoli 1351 e 1351-1 del Codice civile, se la parte impedita lo desidera.

Senza che questo elenco sia limitativo, si conviene espressamente che i seguenti eventi sono considerati casi di forza maggiore:

• il verificarsi di una calamità naturale,
• terremoto, tempesta, incendio, inondazione, ecc,
• conflitto armato, guerra, attentati,
• controversia di lavoro, sciopero totale o parziale presso il Venditore, il Cliente o i fornitori
• ingiunzione imperativa delle autorità pubbliche (divieto di importazione, embargo, ecc.),
• incidenti di funzionamento, guasti alle macchine, esplosioni,
• mancanza di un fornitore.

epidemia o pandemia

Ciascuna parte dovrà informare l'altra parte, senza indugio, del verificarsi di un caso di forza maggiore di cui è a conoscenza e che, a suo parere, potrebbe influire sull'esecuzione del contratto.

GARANZIA E RESPONSABILITÀ

Garanzia

Il Venditore si impegna a porre rimedio a qualsiasi malfunzionamento derivante da un difetto di progettazione, fabbricazione, materiali o esecuzione, nei limiti delle disposizioni che seguono. L'obbligo del Venditore non si applica in caso di difetti derivanti da una progettazione o da una realizzazione imposta dal cliente.

Tale obbligo, se non diversamente concordato, si applica solo ai difetti che si sono manifestati durante un periodo di almeno 6 mesi (periodo di garanzia) dalla data di consegna. La garanzia è limitata alla riparazione o alla sostituzione delle parti riconosciute difettose dal Venditore e restituite alle sue officine a spese e rischio del Cliente. Sono garantiti solo i pezzi di ricambio forniti, modificati o rielaborati dal Venditore, e solo durante il periodo di garanzia del prodotto principale.

Per poter invocare il beneficio di queste disposizioni, il Cliente deve notificare al Venditore, senza indugio e per iscritto, i difetti che attribuisce al prodotto e fornire tutte le prove della realtà di tali difetti. Il Cliente deve dare al Venditore tutte le agevolazioni per procedere all'individuazione di tali difetti.

Responsabilità

La responsabilità civile del Venditore, per tutte le cause ad eccezione dei danni alla persona e della negligenza grave, è limitata al 50% dell'importo della fornitura ricevuta, IVA esclusa.

Il Venditore è responsabile solo per i danni materiali diretti causati al Cliente, derivanti da difetti nell'esecuzione del contratto a lui esclusivamente imputabili. Il Venditore non è tenuto a risarcire danni immateriali o indiretti, quali perdite di esercizio, di produzione, di profitto, di opportunità, commerciali, di immagine, di profitto, ecc. Non è responsabile di alcuna assicurazione aggiuntiva.

Nel caso in cui siano state concordate di comune accordo penali e indennizzi, questi avranno valore di indennizzo forfettario, a totale discarico di ogni responsabilità, e saranno esclusivi di qualsiasi altra penale o indennizzo.

Il Cliente rinuncia a qualsiasi rivalsa nei confronti del Venditore e dei suoi assicuratori per i danni esclusi dalle presenti condizioni generali o dal contratto, e sarà responsabile di tale rinuncia da parte dei suoi assicuratori.

Esclusioni di garanzia e responsabilità

Tutte le garanzie e le responsabilità sono escluse per gli incidenti dovuti a cause di forza maggiore o in particolare nei seguenti casi:

• attuazione, montaggio, installazione, uso o manutenzione non corretti, non idonei o non conformi alle istruzioni impartite dal Venditore o dal fabbricante del prodotto, se esistente, o alle regole dell'arte d'uso,
• mancato rispetto da parte del Cliente, dell'utente o di terzi delle norme di sicurezza e ambientali ad essi applicabili
• negligenza, mancanza di supervisione,
• mancanza di competenza da parte dell'installatore o dell'utente del prodotto,
• la modifica o la riparazione del prodotto o l'aggiunta o l'integrazione di parti o elementi da parte del Cliente, dell'utente o di terzi, senza la previa approvazione scritta del Venditore,
• difetti derivanti in tutto o in parte dalla normale usura del prodotto,
• danni, difetti o incidenti imputabili al Cliente, all'utente o a terzi, una colpa commessa dal Cliente in relazione all'esecuzione del contratto,
• danni derivanti dall'utilizzo da parte del Cliente di documenti tecnici, informazioni o dati provenienti o imposti dal Cliente stesso,
• cause di forza maggiore come definite nelle presenti condizioni generali.

La garanzia sarà sospesa in caso di mancato pagamento da parte del Cliente di uno qualsiasi dei termini di pagamento contrattuali.

Subappaltatori

Il Venditore si riserva il diritto di ricorrere a qualsiasi subappaltatore di sua scelta per l'esecuzione di tutti o parte dei suoi obblighi.

Legge applicabile e giurisdizione

Il contratto e le presenti condizioni generali sono soggetti alla legge francese e il Tribunale commerciale di Bobigny sarà l'unico competente in caso di controversia.